メッセージはクラスパスの /metainfo/mesg ディレクトリーに位置するプロパティファイルの中に保存されます。それぞれのモジュールは唯一の名前を持っています。
さらに、ロケールはプロパティファイルに付け加えます。
例えば、ドイツ語メッセージ用の zk.ja rのメッセージファイルは msgzk_de_DN.properties または、msgzk_de.properties です。
プロパティファイルをクラスパスの /metainfo/mesg ディレクトリーに置けば、お好みのロケールを追加できます。