org.zkoss.zk.ui.sys.ComponentCtrlインターフェースのaddAnnotationメソッドを使用することで、ランタイムでコンポーネントにアノテーションを付加できます。

Listbox listbox = new Listbox();
listbox.addAnnotation("some", null);