クライアントの視覚表現をコントロールするブラウザウィンドウはorg.zkoss.ui.util.Clientsに入っています。
例えば以下のようにブラウザウィンドウ(aka.,デスクトップ)をスクロールできます。

Clients.scrollBy(100, 0);